Crude oil fell to a new low this year, and the price of bulk industrial products fell
在硅谷银行倒闭风暴、油市供应过剩等因素的冲击下，国际油价遭受重挫。3月14日，国际油价大跌逾4%，创下三个多月来新低，15日，WTI原油期货盘中一度跌破70美元，创下14个月新低。16日，WTI 4月原油期货收跌5.22%，盘中一度暴跌近8%，收报67.61美元/桶，自2021年12月以来即月合约首度收盘跌破70美元。布伦特5月原油期货收跌4.85%，报73.69美元/桶，创2021年12月以来收盘新低。
Under the impact of factors such as the collapse of banks in Silicon Valley and oversupply in the oil market, international oil prices have suffered a severe setback. On March 14th, international oil prices plummeted by more than 4%, hitting a new low in more than three months. On March 15th, WTI crude oil futures once fell below $70 in the intraday, hitting a new 14-month low. On the 16th, WTI April crude oil futures closed down 5.22%, plummeting nearly 8% during the session to close at $67.61 per barrel. Since December 2021, monthly contracts have closed below $70 for the first time. Brent May crude oil futures closed 4.85% lower at $73.69 per barrel, hitting a new closing low since December 2021.
油价周内累计跌超10%，能源股也受拖累全线下跌，埃克森美孚跌4.97%，雪佛龙跌4.33%，康菲石油跌6.04%，斯伦贝谢跌8.18%，西方石油跌5.63%。
The cumulative decline in oil prices during the week exceeded 10%, and energy stocks were also dragged down across the board. Exxon Mobil fell 4.97%, Chevron fell 4.33%, ConocoPhillips fell 6.04%, Schlumberger fell 8.18%, and Western Oil fell 5.63%.
对于大宗商品集体滑坡的情况，业内人士表示，美国银行的倒闭引发了市场对于“雷曼危机”的担忧，焦虑情绪的推升直接引发了原油价格的下滑。此外，美联储加息预期如果受到银行破产倒闭影响而大幅降温的话，输入型通胀的风险也有可能会减弱，大宗工业品大幅涨价的预期减小。后期这些工业金属、大宗工业化工品等价格是否仍将持续下跌，或将取决于美联储加息政策、金融监管以及后续的救市措施等。
Regarding the collective decline in commodities, industry insiders have stated that the failure of Bank of America has triggered market concerns about the "Lehman crisis", and the rise in anxiety has directly triggered a decline in crude oil prices. In addition, if the expectations of the Federal Reserve's interest rate hikes are significantly reduced due to the impact of bank failures, the risk of imported inflation may also be reduced, and the expectations of a significant rise in the price of bulk industrial products may be reduced. Whether the prices of these industrial metals and bulk industrial chemicals will continue to decline in the future may depend on the Federal Reserve's interest rate hike policy, financial regulation, and subsequent rescue measures.
High Hiding Power Nantai Rutile Titanium Dioxide NR-930 Used for Plastic&Papermaking
