Russia's oil supply increased and international oil prices fell on the 27th
由于市场消息显示俄罗斯石油供应增长，国际原油期货价格在隔夜市场上涨，27日早盘显著走低，午后窄幅盘整，收盘时国际油价下跌。
As the market news showed that Russia's oil supply increased, the international crude oil futures price rose in the overnight market, significantly lower in the morning of the 27th, narrow consolidation in the afternoon, and the international oil price fell at the end of the day.
截至当天收盘，纽约商品交易所2023年3月交货的轻质原油期货价格下跌1.33美元，收于每桶79.68美元，跌幅为1.64%。2023年3月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌0.81美元，收于每桶86.66美元，跌幅为0.93%。
As of the close of the day, the price of light crude oil futures for delivery in March 2023 on the New York Mercantile Exchange fell 1.33 US dollars to close at 79.68 US dollars per barrel, or 1.64%. The price of London Brent crude oil futures for delivery in March 2023 fell by US $0.81 to close at US $86.66 per barrel, or 0.93%.
据报道，由于亚洲需求强劲和能源价格走高，1月份俄罗斯波罗的海港口的石油装货量预计将环比增长50%。
It is reported that due to strong demand in Asia and higher energy prices, the oil loading volume at the Baltic ports in Russia is expected to increase by 50% month-on-month in January.
瑞银集团在27日发布的报告则表示，油价看起来已经到达了转折点。随着全球需求的回升和俄罗斯石油出口受到进一步的限制，预计布伦特油价在未来数月将升至每桶100美元上方。
The report released by UBS Group on the 27th said that the oil price seemed to have reached a turning point. With the recovery of global demand and further restrictions on Russian oil exports, Brent oil price is expected to rise above US $100 per barrel in the coming months.
油田服务公司贝克休斯在27日午后公布的数据显示，本周美国活跃石油钻机数量为609个，环比下降4个，同比增长114个。同期，加拿大活跃石油钻机数量为157个，环比增加4个，同比增长22个。
The data released by Baker Hughes, an oil field service company, on the afternoon of the 27th showed that the number of active oil rigs in the United States this week was 609, down 4 month-on-month and up 114 year-on-year. During the same period, the number of active oil rigs in Canada was 157, up 4 month-on-month and 22 year-on-year.
